Yo uso el apt-mirror para descargarme repositorios enteros tal y como está descrito en Debian Repository Mirror Backup Howto . El otro día ya comentaba en mi actualización a Ubuntu Jaunty 9.04 que la descarga del apt-mirror se había dejado de bajar unos paquetes.
Después de estudiar los logs del apt-mirror vi que no se podía conectar al repositorio (demasiadas múltiples conexiones?). El truco del apt-mirror es ejecutarlo en bucle hasta que detecte que hay 0 bytes por bajar y te baje 0 bytes por bajar.
Al final después de comprobar que me faltaban paquetes lo ejecute otra vez y aún faltaban 800 megas por descargar. Ya os contaré si la actualización a Ubuntu 9.04 es un éxito.
adrian15's freedom quest 